الحكم الذاتي للشعوب الأصلية في الصينية

• 土著治理

• الحكم    判决; 审稿人; 裁决; 裁判员; ...
• الحكم الذاتي    自治
• اجتماع الخبراء لاستعراض خبرة البلدان في عملية وضع خطط الحكم الذاتي الداخلي للشعوب الأصلية    审查各国在执行土著人民内部自治计划方 ...

أمثلة

1. وبالإضافة إلى ذلك، كشفت الحكومة عن سياستها بشأن إعمال الحق الأصيل المتمثل في الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والتفاوض عليه.
   此外，该国政府公布了其关于落实固有的土着人自治权利并就此进行谈判的政策。
2. والتدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد نساء الشعوب الأصلية التي تقوض الحكم الذاتي للشعوب الأصلية ليست مستدامة ولا طويلة الأمد.
   削弱土着人民自治的应对暴力侵害土着妇女行为的举措，既不是可持续的，也不是长期的。
3. (هـ) أن تشجع حكومات الولايات على أن تعترف بأشكال الحكم الذاتي للشعوب الأصلية وتحترمها، وعلى أن تعترف بالنظام المعياري وغيره من أساليب فض النزاعات وتحترمها.
   (e) 鼓励各州政府确认和尊重土着人民的自治形式、规范系统和解决冲突的其他方式。
4. تتشكل مناطق الحكم الذاتي للشعوب الأصلية والزراعية في أقاليم هذه الشعوب والبلديات والمناطق التي تعتمد هذه الصفة وفقا لما ينص عليه الدستور والقانون.
   一. 农村原住土着自治区包括农村原住土着领地以及依宪法和法律规定取得此种地位的市镇和地区。
5. ويحدد هذا الاتفاق الحكم الذاتي للشعوب الأصلية وينص، كما في حالة اتفاقات الإنويت الكنديين الأخرى، على دور في الإدارة والإدارة المشتركة لإنويت لابرادور.
   该协议规定土着人自治，并像其他加拿大因努伊特人协议一样，规定了拉布拉多因努伊特人的管理和共同管理角色。